One of China's most-wanted fugitives has returned to face fraud charges after nine years on the run in Hong Kong, the top anti-corruption watchdog said on Tuesday.