A 40-year-old man allegedly killed his two minor daughters at a five-star hotel