El malagueño, en una fase de transición crucial, abandonó el sentimentalismo de su etapa rosa para adentrarse en el protocubismo. Durante años, el banquero sostuvo que el lienzo permanecía a bordo de su bergantín-goleta Adix, de bandera británica. En el verano de 2015, desoyendo la prohibición, el banquero trasladó el lienzo a la goleta, situada en el puerto de Valencia, con la finalidad de sacarlo de España. El viaje del Picasso terminó en el puerto de Calvi, en Córcega (Francia). Además, a pesar de que Botín siempre mantuvo que el cuadro se encontraba ya en el barco, una de las pruebas decisivas que hundió la defensa fue un testimonio recogido en la causa.