In its advisory, the university said demonstrations at Jantar Mantar are "strictly regulated" under Supreme Court directives and warned that participation in unlawful gatherings could invite legal action