Northern filmmakers have turned their cameras on their own experiences. The result: Stories to be seen as well as heard