The scene Saturday at Lincoln Southwest High School was straight out of “Glee.”