In Zed 0.162 we're shipping a number of changes to keyboard shortcuts to make them work for everyone, regardless of their keyboard layout. So cmd-+ stays cmd-+ on a QWERTZ keyboard, even though the + key is in a different place on the keyboard. This means that to delete within quotes in Vim (typically d i " on a QWERTY keyboard) on a Brazilian keyboard, you need to type d i " space .