If you’re too zoomed in on the thing you’re trying to translate, Google Translate tends to miss it. If you click the white button at the bottom of the screen in Google Translate, you can get a text file with all the words in the camera’s view translated out into one place. Not a perfect translation (it also doesn’t understand direct references, weirdly), but that does show it can translate handwriting as well as known fonts.