My generation of Mauritanians owes a great deal to the late Habib Ould Mahfoudh (1960-2001) His often censored French-language “Mauritanides” column in Le Calame were a rallying point for all of the country’s intellectuals. His legacy ultimately is that he is one of the few truly beloved figures in the country. To biscuit or not to biscuit, zat is le fond de la marmite. Une défense courante, la défense de ceux qui sont au pouvoir, quand on dénonce les abus, les incompétences, les insuffisances, les aberrations, est de dire: “Tous les autres pays sont passés par-là”. Quand votre guide tombe dans une crevasse, se foule le pied, se relève et continue en claudiquant, vous sentez-vous obligé d’en faire autant ou tout simplement d’éviter la crevasse?