A small number of vehicles are discontinued every year. For car shoppers, these cancellations rarely make news. But if you know where to look, there’s an opportunity to get a good deal on a vehicle that’s at the end of its life cycle.