College administrators and government officials summoned students back to campus. Now, they are presiding over viral reservoirs poised to release a flood of infected undergraduates at Thanksgiving -- if they make it that far.