President Biden on Friday nominated former Food and Drug Administration commissioner Robert M. Califf to return as the agency’s head, ending a difficult, months-long search to find a leader for the sprawling bureaucracy on the pandemic’s front lines.