The historic prospect of a Black woman on the Federal Reserve — as well as on the Supreme Court — has generated a conservative backlash to President Biden’s agenda to mitigate structural racism with nominations to key institutions.