Tasked with calculating how much San Francisco should pay its Black residents for decades of discrimination, a government-appointed panel didn’t develop a mathematical formula. Instead, over the past year and a half, its 15 members have been studying the city’s history.