Being able to work on and complete this translation is a huge step forward in my personal attempt to translate more brilliant writings in Malay to English, thus introducing these works to more people around the world. On the contrary, a different problem is created when translating from Malay to English – some writers may purposely use pronouns in Malay to introduce or imply ambiguity in the writing, but gender pronouns in English may remove that intended ambiguity. There is one translation project still in progress, which is the Malay translation of short stories by a late 19th century Brazilian author.