Annual statistics show a 6% rise in the numbers of people in temporary accommodation