Charity launches bold new drive to bust myths - from Comic Sans to coloured overlays