Manifesto calls for action to protect Scotland’s species and habitats, and greater ambition for native woodlands, peatlands and seas