The two predators were photographed collaborating in Colorado, a fascinating example of interspecies teamwork.