Unidentified DNA found more than 30 years ago at the scene of a quadruple murder recently raised hopes that this unsolved mystery might finally be solved — but will it crack the case?