A Toronto woman fell for a fraud. With help from workers at a UPS store, she tried to get the money back. But the scammers didn’t stop there.