Ballet great Rudolf Nureyev leapt out of Soviet jurisdiction and into the wider world of Western ballet on June 16, 1961. His leap was as much a political move as a dance move.