A Russian national tragedy is softened by stories of a skating grandmother and small children in the snow.