In Soviet times the Bolsheviks got all the credit for simplifying Russian spelling in 1918. Who really pushed that simplification through - and what did the Bolsheviks actually do to help?