There may be no better way to understand Russia than spending a few days chugging across the country by train. Here are our tips for how to make the most of it.