Activists in Moscow are crowdfunding to restore century-old signs, and uncovering traces of a buzzing and eclectic merchant city.