How the work of one of Soviet Russia's greatest poets found new life through modern music.