Paleontologists have discovered the remains of a rabbit-like animal previously unknown to scientists.