A cleaning woman has found herself the newly-elected head of her village.