The legend of Russia's heroic defender passed into Stalinist myth with some help from one of the 20th century's most famous filmmakers.