A new bust of Stalin has been erected in Volgograd, raising questions about the identity of the city.