The Netherlands is investigating whether Yandex's ride-sharing app is sharing data with Russia's FSB.