A gay Chechen man forced to out himself on camera vanished after the video went viral in 2022. Now, he tells his story.