A surprising statue immortalizes two unlikely figures: the erstwhile Wagner Group's cofounders.