Students chanting in Azerbaijani inside a Russian university are being investigated for terrorism.