The independent Norwegian news site The Barents Observer has been declared "undesirable" by the Russian government.