Iran and Turkey summoned each other’s envoys after Turkish Foreign Minister Hakan Fidan warned Tehran against destabilizing Syria, calling its reliance on militias “dangerous.”