In reply to <a href="https://lavocedinewyork.com/arts/lingua-italiana/2018/01/26/vediamo-di-essere-chiari-una-volta-per-tutte-chi-ha-paura-dellinglese/#comment-806">PgRossi</a>. "Come sembro volere io" e' una parola grossa. Io piu' che volere, osservo. Se una cultura riesce a introdurre alcune parole e concetti all'attenzione di un'altra, significa che probabilmente e' giusto cosi'. Del resto noi italiani abbiamo imposto e continuiamo a imporre il nostro vocabolario in altri ambiti (quello gastronomico ad esempio, come ho gia' argomentato). Oltre a questo, non sono sicuro di seguire il suo ragionamento. Lei dice giustamente che alcuni anglicismi hanno fatto capolino nella lingua italiana ma poi sono scomparsi ("forwardare" ad esempio). Benissimo. Significa che la lingua ha gli anticorpi per rifiutare le parole piu' astruse che hanno equivalenti italiani efficaci. E allora perche' ostinarsi a dire "collegamento" anziche' link oppure a rifiutare parole tipo "web", "startup" o "benchmark"?