Before facing felony charges for soliciting a minor, Senator Eichorn sought to diagnose Trump critics—and resurrected a dangerous historical tactic