Dynamic pricing, similar to Uber, is coming to Wendy's. The chain will invest in new high-tech digital menus to adjust prices depending on restaurant traffic.