Target etched out a slim sales increase in the third quarter and profits slumped as inflation-weary customers pulled back on spending and costs related to a dockworker strike in October dragged on results.