The newest Certified Fresh shows, including 'The Lowdown,' 'Gen V,' 'Only Murders in the Building,' 'Task', 'Ballard, 'The Paper.'