Known for the “Fitz Way,” the star salesman-turned entrepreneur instilled new auto business practices before they became commonplace.