Americans live under the assumption that water is cheap, pure, and plentiful. But how true is that?