Las Vegas' first Chinese-themed hotel-casino is for sale, and analysts believe that the facility had trouble finding a niche in the competitive Sin City market.