A Chinese property-development company has found a comfortable niche in the thriving Atlanta real estate market.