Inspired by Dunhuang, an ancient Chinese city on the Silk Road that witnessed a cavalcade of great cultures and ideas for more than a millennium, a Stanford art professor aims to make history speak to a contemporary audience.