US motorcycle maker Harley-Davidson's announcement on Monday to move some of its manufacturing out of the United States is the latest reminder that the Trump administration's unilateral measures to increase tariffs are causing self-inflicted wounds.