In 1903, when Chinese Empress Dowager Cixi, the most powerful woman in China at the time, asked an American artist to paint a portrait for her and sent it to the US as a gift, she probably never dreamed that the work would go on to serve as a symbol of US-China cultural diplomacy for decades to come.