A Chinese startup developing technology for autonomous long-distance trucking is expanding its test center in Arizona and expects to add hundreds of jobs over the next two years.